CARTA A BORIS